ESIMPRO

CICLO BUENOS AIRES EN BERLÍN 2026 (English bellow.)

Un encuentro con el teatro entre Buenos Aires y Berlín, entre artistas y público.

Teatro en español · Subtítulos en inglés · Conversatorio con el público al finalizar la obra.

Durante dos días, ESIMPRO y El Vacío Fértil se unen para presentar en Berlín un encuentro de teatro, intercambio cultural y reflexión. Dos obras en español, dos historias diferentes y dos problemáticas que, aunque parten de contextos concretos, siguen dialogando con nuestro presente.

🎭 DE TIBURONES Y OTRAS RÉMORAS - Viernes a las 19:30 Una obra que aborda la estafa bancaria de las “acciones preferentes” en España y se adentra también en el acoso dentro del ámbito laboral. Una historia que combina crudeza, humor y honestidad para abrir preguntas sobre situaciones que siguen formando parte de nuestra sociedad.

🎭 CALÍGULA. EL JUGUETE DE UN LOCO - Sábado a las 19:30 La historia del emperador Calígula a partir de los escritos del historiador Suetonio. Una mirada al abuso del poder, sus mecanismos y sus consecuencias, conectando los acontecimientos históricos con nuestra realidad actual.

Después de cada representación, el elenco abrirá un conversatorio con el público, creando un espacio para compartir impresiones, preguntas y reflexiones sobre las temáticas planteadas en las obras.

📍 ACUD Theater · Berlin 📅 20 y 21 de noviembre de 2026 Teatro en español Subtítulos en inglés

🎟️ Entrada: 25 € 🎟️ Reducida / Ermäßigt : 20 € 🎟️ Pase para las 2 obras: 45 € 🎟️ Reducida 2 obras/ Ermäßigt 2 Vorstellungen: 40 €

BUENOS AIRES FESTIVAL IN BERLIN 2026 A meeting through theatre between Buenos Aires and Berlin, between artists and audiences.

Theatre in Spanish · English subtitles · Post-show discussion with the audience

For two days, ESIMPRO and El Vacío Fértil come together in Berlin to present a meeting of theatre, cultural exchange and reflection. Two Spanish-language plays, two different stories and two social issues that, although rooted in specific contexts, continue to resonate with our present.

🎭 DE TIBURONES Y OTRAS RÉMORAS - Friday 20th Nov. 19:30 A play that addresses the “preferential shares” banking scandal in Spain and also explores harassment in the workplace. A story that combines rawness, humour and honesty to raise questions about situations that continue to be part of our society.

🎭 CALÍGULA. EL JUGUETE DE UN LOCO - Saturday 21st Nov at 19:30 The story of Emperor Caligula, based on the writings of historian Suetonius. A look at the abuse of power, its mechanisms and its consequences, connecting historical events with our current reality.

After each performance, the cast will open a post-show discussion with the audience, creating a space to share impressions, questions and reflections on the themes explored in the plays.

A meeting between Buenos Aires and Berlin, between artists and audience, between theatre and reality.

📍 ACUD Theater · Berlin 📅 20 & 21 November 2026 Theatre in Spanish English subtitles

🎟️ Single ticket: 25 € 🎟️ Reduced / Ermäßigt: 20 € 🎟️ 2-show pass: 45 € 🎟️ Reduced 2-show pass / Ermäßigt 2 Vorstellungen: 40 €

En el próximo paso podrás seleccionar los siguientes talleres:

bloquear 1

1. Corporalizar la Idea (Workshop de Teatro con Marina Wainer)